提交成功
提交成功
服务器忙
提交成功
保存成功
中伦律师事务所国际化发展之路

时光荏苒,弹指间,新中国成立迈过一个甲子,改革开放大潮激荡四十个年头,律师事业从无到有,屹立潮头,乘风破浪,薪火相传。中国律所的国际化发展,依托于中国经济和中国企业的全球化发展。

立足本土,放眼全球,中伦作为一家拥有二十多年跨境法律服务经验的律师事务所,汇聚专业精英,创新发展道路,坚持一体化管理和本地化经营,保证了各办公室的协作统一,行业影响力、市场美誉度、客户认可度不断攀升。

找准自身发展与行业共荣的平衡点,中伦应势而动,“双轨并行”,一方面稳健拓展分支机构,延伸服务触角,在境内外重要经济活跃区均衡布局,并辐射周边城市及地区;另一方面,中伦积极搭建全球化服务网络,加入世界级律师组织/联盟,开展全球范围内的合作,完成资源对接与协同发展,以全球化视野,助力中国法治进程。

在国际化布局上,中伦不断探索,从日本到香港特别行政区,再到欧洲及美洲。在以本土业务为基础的前提下,中伦选择了日本作为国际化的第一站,凭借自身原有业务优势快速占领市场,并以此为基础积极布局。之后,选择金融市场成熟开放,文化上兼具传统与现代的香港特别行政区作为开启亚太市场、布局全球的“桥头堡”。跟随中国企业走出去的经济趋势,中伦以伦敦和纽约作为切入点进军欧洲和北美市场,快速开拓国际市场。

观局谋势,风自东来

东京破冰

一切都是偶然,一切也都是必然。对中伦而言,律师事务所走出去不仅源于客户的要求与市场的竞争,更是中伦内部提供涉外法律服务合伙人产生集聚效应后的内在需求。当中伦已经具备为来到中国的外资企业服务的能力后,将服务地域延伸到中国以外的地区,走出去,成为了中伦的必然选择。

微信图片_20191115163017.jpg

中伦东京办公室成立

中伦东京办公室的设立与发展,与中伦长期领先的日本业务密不可分。1994年,从一份法律意见书开始,中伦开启了与索尼的长期合作。1995年,中伦协助索尼完成对上海电子仪器厂的投资,成为当时电子行业最大外商投资项目之一。客户是最好的宣传,自此之后,夏普、松下、东芝等公司都相继找上门来。

经过十余年的发展,中伦在日本积累了大量的客户,无论是业务总量、人员规模和实力,还是业务内容、客户群体档次,中伦的日本业务在中国事务所中都遥遥领先。适值大批国际化人才引入、中伦驶入高速发展轨道之时,观局谋势,风自东来,中伦选择东京作为开办境外办公室的首站。

2006年11月,中伦东京办公室正式开业。这是中伦国际化的重要时刻,也是当年日本法律界的重要时刻。开业庆典当日,参会嘉宾多达300人,中国驻日本大使馆公使、日本国际贸易促进协会常务理事、日本多数大公司的负责人或法务部负责人都参加了庆典。此后,中伦日本办公室与日本领先的长岛大野律师事务所开展战略合作,完成了中伦日本法律业务的进一步国际化。

东京破冰,中伦开启了国际化的第一步,更加贴近客户群体,在为客户提供专业、优质、高效的法律服务的同时,立足本土,推动中日经济文化交流与发展,探求多元文化和国际视野下的文化融合。

香江之畔,同辉共耀

香港试水

伴随资本市场的迅猛发展,私募股权投资的兴起,越来越多的企业加快去香港特别行政区投资和上市的步伐,中伦在香港特别行政区设立办公室的时机已经成熟。

作为全球市场化程度较高的地区,香港特别行政区具有完整、成熟的市场体系,对市场机制的运用有着丰富的经验,其国际金融、贸易、航运中心的地位,为改革开放提供了巨大、持续的推动作用。中伦充分依托事务所品牌优势和规模效应,以香港办公室作为内地与国际市场之间的桥梁和纽带,把握“引进来”及“走出去”的地缘优势,迅猛发展。2012年底,中伦香港办公室一跃成为内地律师事务所在香港特别行政区的第二大办公室,在亚太地区乃至全球范围内发挥日益重要的作用。

微信图片_20191115163137.jpg

中伦香港办公室成立

中伦香港办公室曾协助客户成为为数不多的拥有由香港金融管理局颁发的货币许可证的跨大陆业务的支付公司,该公司的业务范畴遍及英国、美国、加拿大、香港特别行政区和内地。除此之外,中伦香港办公室还与各办公室紧密联系,在商事诉讼/仲裁及复杂跨境交易等多领域,为客户提供全方位的法律支持。

中伦香港办公室在资本市场领域优势明显,2018年7月,香港办公室协助客户在美国成功上市,同时得到阿里巴巴和腾讯等科技巨头的支持,交易总额约40亿美元。同时,在离岸信托方面,香港办公室也拥有丰富经验,熟悉美国证券法、中国税收、公司重组、中国外资股权规定和上市前架构等法律法规及实践操作,能够完善地提供有关上市前的公司和个人策划的综合服务。

微信图片_20191115163216.jpg

中伦香港办公室获2019ALB“年度最佳中国律师事务所香港办公室”大奖现场

中伦律师事务所在2017年度和2019年度两次斩获ALB“年度最佳中国律师事务所香港办公室”大奖,这一获奖彰显出市场及客户对于中伦在香港特别行政区及亚太地区的综合实力和卓越表现的高度认可。中伦不断完善法律服务体系,优化国际化布局,进一步推进大湾区法律资源整合,以法律驱动城市,助力大湾区腾飞。

和合共生,探索新制

伦敦逐浪

如果说东京破冰、香港试水是中伦开启国际化的第一步,那么逐浪伦敦,不仅充实了中伦的专业人员队伍,也提升了中伦在国际上的影响力和知名度,有效扩充了业务板块和服务范围,是中伦国际化战略的重要一步。2011年5月,中伦开启了以伦敦为中心,辐射英国重要经济区的战略布局,法律服务地域延伸到欧洲。

微信图片_20191115163259.jpg

中伦伦敦办公室成立

中伦伦敦办公室凭借中伦的优势领域扩大影响力,将自身嵌入当地法律服务市场的发展当中,与客户及同行深度融合,互通互联,兼收并蓄,博采众长,促进了东西方文明交流互鉴,不同文化“和合共生”。

中资企业国际化是必然趋势,在国际化挑战中,中伦伦敦办公室可以充分利用自身优势,为中资企业的国际化提供专业的法律服务,积极配合中资企业走出去战略,利用专业知识和丰富的执业经验帮助中英企业有效开展业务,为跨境交易提供专业意见。

中伦伦敦办公室在英国法学会独立注册并运营,可为中国客户走入欧洲提供中英双向法律服务。在英国市场,中伦伦敦办公室针对跨境交易领域,帮助中资企业开展在英国的业务。多年来,中伦伦敦办公室与中伦各办公室携手同心,共同为并购、房地产投资、公司诉讼、融资等复杂领域的交易提供全方位法律服务。

2018年,中伦助力中国铀业完成对力拓纳米比亚铀矿的收购签约。收购交易涉及中国、英国、纳米比亚、美国等数个国家,时间紧、结构复杂。中伦多地办公室共同为本次交易提供了包括交易架构设计、多个公司尽职调查、交易文件修改与谈判、相关国家政府审批、反垄断申报、SPV公司设立等在内的全方位法律服务。

求同存异,求同化异

美国弄潮

2013年,中伦正式开启在北美市场的战略布局,从点到面,由纽约开始,逐渐将业务扩展到北美其他城市,从单个业务扩展到区域市场。在北美,结合在东京、伦敦办公室的成功经验,中伦在2013年独资新设了纽约办公室,以纽约为接入和支点,逐步延伸到洛杉矶、旧金山等城市,与当地市场紧密结合,迅速形成了覆盖北美的业务网络。

微信图片_20191115163356.jpg

中伦纽约办公室

在资本市场领域,中国企业海外发展势头持续强劲,中伦为中国企业在全球市场中寻找商机、提高海外经营的风险防范方面做出了积极贡献。中伦充分发挥北美地区办公室的窗口作用,协助博爱新开源制药股份有限公司以2.8亿美元收购美国生物科技公司BioVision。

在争议解决领域,中伦还为解决国际间司法领域难点提供了借鉴。2015年,环球材料科技公司(Global Material Technologies, Inc.,)诉大正金属纤维有限公司(Dazheng Metal Fibre Co. Ltd.,)一案,对推动中美两国法院之间民商事判决予以相互承认与执行具有里程碑式的意义。

日月不同光

昼夜各有宜

从国际合作中发掘智慧,从团结协作中获取力量,中伦各办公室跨越了地域的距离,将中伦共同打造成为紧密的法律服务共同体。在2019年,中伦助力中国上市公司中矿资源集团股份公司成功收购全球铯矿巨头Cabot公司及其子公司Cabot G.B.公司所持有的Tanco、CSF Inc及CSF Limited 100%股份,交易复杂,涉及重大资产重组,中伦国内各办公室以及中伦纽约办公室、伦敦办公室密切合作,联合参与,共同完成了项目交割。这种紧密协作的合作模式契合了中国企业日益增长的国际商业扩张和对外投资的需求,使得中伦作为一个整体,突破了国别和地域的界限,进一步提升了专业性,为全球客户提供一站式法律服务,助推中国律师业务国际化发展。

一灯之光终如萤火,万灯齐明则夜空灿烂如昼。中伦作为“世界律师联盟”(WLG)唯一的中国成员,与100多个国家/地区的190多个律师事务所建立了多元化、深层次的同步服务合作平台,使中伦为客户提供当地最优质的服务成为可能,从而能更加有效地为客户提供全球/全方位的法律服务。

微信图片_20191115163518.jpg

2017WLG中国年会

2019年国际律师协会首尔年会上,作为IBA的团体成员,中伦派出了20多位合伙人和律师前往参加。会议期间,多位中伦合伙人作为专业领域代表,受IBA不同专业委员会的邀请作为演讲嘉宾,与各国嘉宾就私募股权、亚洲的价值观和法律制度等热点话题和彼此间的合作进行了广泛的交流,加深了彼此间的友谊。此外,中伦还成功举办招待酒会,吸引了世界各地超过六百余位律师前来参加。中伦不仅在国际舞台上充分展示了自己的专业风采,发出了中国律师的声音,也让更多全球律师了解了中国的法律服务市场和中国的“一带一路”倡议,进一步提升了中国律师和中伦品牌在国际律师界的影响力。

伴随着中国经济的扬帆出海,中国律所借此东风,紧随“一带一路”的前进脚步,正在将中国法律服务的影响力扩散到“一带一路”的各个角落。中国律所正踏入国际法律服务的棋局之中,合纵连横,先手博弈,开辟出一片崭新的天地。

在新的历史时代下,中伦顺势而为,对“一带一路”沿线国家进行实地考察,了解相关市场情况,积极探索设立分支机构的可能性。发展、融合、联动、共享,中伦将自己的新故事、新梦想融入到“一带一路”的进程中,目前已启动中亚地区分所的筹建工作。同时,计划明年在东南亚地区再设一家分所,进一步加强中伦在“一带一路”沿线国家提供国际化、高水平和一体化的法律服务能力。

历史、光荣、梦想交织延展;过去、现在、未来交相汇融。风劲好扬帆,在顺应时代大势,加快国际化布局,为客户提供跨区域、跨法域、全产业链深度服务的同时,中伦亦对未来的晴雨未定有清醒认识,并未雨绸缪,聚合法律服务资源,新于时,承于心,在多元化探索中为客户挖掘增长机遇,伴随客户在“走出去”的征程中实现宏伟蓝图。


【责任编辑 刘耀堂】


图文信息
—请选择—
—请选择—
—请选择—